“稱心如意”用英語怎麼說?

“稱心如意”用英語怎麼說?

“稱心如意”,漢語成語,意思是形容心滿意足,事情的發展完全符合心意。可以翻譯爲“have sth. as one wishes, after one’s (own) heart或be just in accordance with one’s wish”。

例句:

她幸運地找到了一個稱心如意的工作。

She was lucky enough to find a job after her own heart.

傷害賠償很少使受害人稱心如意。

iPhone 12缺貨,蘋果下單超2000萬部老款iPhone

The compensations for the injuries seldom yield complete satisfaction.

斯洛文尼亞總理髮文祝賀特朗普“連任”,推特進行標記提醒

高度自動駕駛技術落地 乘坐使用安全可靠嗎?

基金業績排名戰最後的“分歧”:科技股遭減倉

又一”種子選手”走向破產 造車”地方軍”迎出局時刻